زيكين] يظهر على جزيرة صغيرة في الطابق الرابع] والعشرين في تمام الساعة الثالثة ظهرًا، صحيح؟
.أجل
إذن نستطيع أن نلتقي هنا مع الثانية والنصف، صحيح؟
!حسنًا
!عُلم
.مفهوم
!لا أستطيع الانتظار
!أجل
!ربما سيبدأ الجميع بالحديث عن المُعالجة الهائجة مجددًا
.أبي، يوجد شيء على وجهك
حقًا؟
!وجهك مليئ بالخربشات
ماذا؟
.حسنٌ، أراكنّ غدًا
!نراكِ غدًا
zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
ずっと光の中昨日まではなかった
أتبع خطوات الأقدام، دائمًا في الضوء
ashiato wo tadottekita hodo
足跡を辿ってきたほど
حتى الأمس، فقدتُ البصر
gooru no mienai meiro, ame ni utareta chizu
ゴールの見えない迷路、雨に打たれた地図
ضائعًا في هذه المتاهة بلا هدفٍ في الأفق، وراء خريطة غارقة بالأمطار
koukai mo nanimo nai kedo
後悔も何もないけど
لكن ليس لدي أي ندم
sakenda koe wa... kitto todoku kara
叫んだ声は… きっと届くから
!أبكي بصوتٍ عالٍ... لأنه سيكون مسموعًا قطعًا
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
この物語の始まる鐘の音が
أنا في هذه الرحلة لأربط شخصًا بآخر
tsunagu tabi no tochuu de
繋ぐ旅の途中で
أصوات قرع الجرس لبداية هذه الحكاية
kimi ga egaita mirai no sekai wa
君が描いた未来の世界は
،عالم الغد الذي تصوّرته
itsuka no sora ni michibikarete
いつかの空に導かれて
يقودني لتلك السماء الأبدية
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite
2つの思いを1つずつ形にして
هذه المشاعر ستنموا بشكلٍ بارز
kiseki wo motto koete
奇跡をもっと超えて
وستتجاوز معجزة
kimi ga egaita mirai no sekai wa
君が描いた未来の世界は
،عالم الغد الذي تصوّرته
ima mo dokoka de ikitsudzukete
今もどこかで生き続けて
...إنه بالخارج هناك، في مكانٍ ما، حتى الآن
donna yume kasanete
どんな夢重ねて
،مهما كان عدد الأحلام التي قد تُكسى
itsuwaru koto no nai ano hikari wo
偽ることのないあの光を
الضياء موثوقٌ وصحيح
Ahh... Oh beautiful my way!
!يال جمال طريقي
زيكين
.[عمتِ مساءً يا [سادا-سان
.شكرًا لقدومك كل يوم
.عذرًا لإبقائك في هذا الوقت المتأخر
.على الإطلاق يا آنستي
.إنه عملي
هل عادت أمي وأخي؟
.كويتشيرو-ساما] سيتأخر بالعودة]
.والدتك في غرفة العشاء
.فهمت. شكرًا لك
.عذرًا لإبقائك
.لقد تأخرتِ
.تأكدي أن تكوني على الطاولة قبل خمس دقائق
.آسفة
...شكرًا على الطعام
أكنتِ تستخدمين تلك الآلة مجددًا؟
.أجل، وعدتُ بقيامي بواجباتي المنزلية مع أصدقائي
.يجب أن تقومي بها بيديك وإلا فلن تتعلمي شيئًا
.الجميع يعيش بعيدًا
.أستطيع مُقابلتهم بطريقة سهلة هناك
.إن كنت تستخدمين تلك الآلة، فأنت لا تقابلينهم حقًا
.وحريٌ بكِ أن تقومي بواجباتك بمفردكِ
.إن قمتِ بها مع الآخرين، فسينتهي المطاف بكِ باللعب
...استمعي
.ليس لديك الوقت للعب
.أنتِ متأخرة بسنتَين عن الأطفال الآخرين
.للتعويض على ذلك، يجب أن تدرسي لسنتين بجدٍ أكثر
!أنا أدرس
.طبعتُ بطاقة تقرير الربع الثاني ووضعتها على مكتبكِ
.رأيتها
.لكن بطاقة تقرير من مدرسة كتلك لا تعني شيئًا
...مدرسة كتلك
.[استمعي يا [أسونا
.في الربع الثالث، سأوظف معلمًا خاصًا بك، إضافة لتدريسك العادي
.وليس معلمًا على الإنترنت كما هو متعارفٌ عليه هذه الفترة
.سأجلبه للمنزل
...ا- انتظري، هذا مفاجئ
.انظُري لهذا
مقدمة امتحان القبول
لمَ مقدمة امتحان القبول هذه؟
لسنتك الثالثة، تمكنتُ من إقناع صديقٍ لي
.بخوضك لامتحان القبول في المدرسة التي يُديرها
.مدرسة حقيقية، ليست كتلك المدرسة المؤقتة
إنها تستخدم نظام ائتمان
.لذا ستكونين قادرة على التخرج في النصف الأول من السنة
.وعندها يُمكنكِ الدخول للجامعة في سبتمبر
.سبتمبر:- الشهر التاسع
!ا- انتظري
...لا يُمكنك تقرير ذلك وحسب
!أحب مدرستي
.هنالك العديد من المعلمين الرائعين
!وأستطيع الدراسة هناك
!لا أحتاج الذهاب لمدرسة أخرى
.قمت بأبحاثي
.المدرسة التي ترتادينها لا تستحق اسمكِ
.المنهج قذر
.الفصول سهلة
.المعلمون هم كومة مبتدئين ليست لديهم خبرة حقيقية
...لـ- لا يتوجب عليكِ قولها بتلك الطريقة
،يدَّعُون الاهتمام بالأطفال الذين قد تم تأجيل دراستهم بسبب الحادثة
لكنهم يريدون جلّ الأطفال
الذين قضوا سنتين يقتلون بعضهم البعض في .مكانٍ واحد، حتى يستطيعوا التحكم بهم
.إنه سجنٌ عمليًّا
.أنا واحدةٌ من هؤلاء "الأطفال الذين قضوا سنتين يقتلون بعضهم البعض" يا أمي
.جميع أصدقائك يخوضون امتحانات قبول هذه السنة
ألا يُزعجك ذلك ولو قليلًا؟
.لا يهم إن تطلب مني الأمر سنة أو اثنتين لدخول الجامعة
.ولا أحتاج الدخول للجامعة بالضرورة
مقدمة امتحان دخول السنة الثالثة
!بل تحتاجين
.أنت تملكين موهبة
أنت تعلمين ما الذي فعلناه أنا ووالدك حتى نرعاك، صحيح؟
إنّ الأمر منوط بالفرد تقرير كيفية عيشه، أوليس كذلك؟
حاليًا، لا أملك جوابًا
!لكنني أظن أنني على وشك إيجاد ما أريد فعله بحق
.أريد الاستمرار بارتياد هذه المدرسة لسنة أخرى، حتى أجد غايتي
.مهما كانت عدد السنوات التي تقضينها هناك، فلن يمنحك ذلك أية خيارات أخرى
.[استمعي يا [أسونا
.والدتك لا تريد منك أن تعيشي حياةً بائسة
.أريدك أن تحظي بمهنة تستطيعين أن تكوني فخورة بها أمام أيّ شخصٍ، مهما كان
مهنتي؟
إذن من كان ذلك الرجل الذي أرغمتني على مُلاقاته في كيوتو في رأس السنة؟
.كان يتحدث وكأنني مخطوبته بالفعل
!أنتِ من تحدُّ من خياراتي
.الزواج جزء من مهنتكِ
.إن تزوجتِ رجلًا فقيرًا، فستندمين على ذلك
.لن تكوني قادرة على فعل ما تريدين
.لكن مع [يويا-كن]، لا داعي لقلقكِ
،بنكٌ ريفيٌّ تُديره عائلة واحدة
.هو أكثر استقرارًا من بنك مركزي تُديره العديد من الفصائل
أنت لم تتأسفي على أي شيء، أوليس كذلك؟
،الرجل الذي سبب العديد من المآسي للعديد من الناس، الذي سبب كل تلك الحادثة
.والذي كان أن يُفلس شركة أر سي تي كان [سوغو نوبويوكي]، الرجل الذي اخترتِه
.شركة تتولى بناء ومحاكاة ألعاب فيديو RCT -:شركة أر سي تي
!توقفي
.لا أريد سماع شيءٍ عنه
.كان والدكِ هو من أُعجب به وأراد منك الزواج به
.لن تكن له نظرة خير للناس قط
،لا بأس... [يويا-كن] منطوٍ قليلًا
.لكن هذا يعني أنه لا يجب أن تقلقي
!على أي حال، لا أملك أية نوايا للزواج به
!سأختار شريكي الخاص
.لا بأس
.أي أحد، طالما هو يستحقكِ
فلنكن واضحين وحسب. هذا لا يشمل
!فتًى كذاك، من تلك الطبقة
أنت لم... هل تحرّيت بشأنه؟
.تفهّمي رجاءً
.والدك وأنا نريدك أن تكوني سعيدة
.أنت قادرة على بدء أي مهنة واعدة
.دعيني أفكر بالانتقال لمدة
.لديك وقت حتى نصف الأسبوع القادم
،املئيه، واطبعي ثلاث نسخ
.وضعيهم على مكتبي
...أمي
ماذا؟
أنت مُستحيَةٌ من جدي وجدتي المتوفّيان، أولستِ كذلك؟
أنت غاضبة لأنك لم تولدي في عائلة ثرية ومهمة، أوليس كذلك؟
!أسونا]، تعالي إلى هنا]
![أسونا]
...[كيريتو-كن]
ما الذي تخطط لفعله بمستقبلك؟
.أظنني سأحوّل من لاعب لصانع
صانع؟
أي نوعٍ من الألعاب ستصنع؟
ليست لعبة... واجهة بين إنسان وآلة لتعوّض
.تكنولوجيا الاتصال الحالية
.كنت أرتاد العديد من المنتديات التقنية للدراسة
.لكن جميعها باللغة الإنجليزية، لذا فهذا صعب
.أريد أن أبقى بجانب [كيريتو-كن] حتى نطارد الأحلام نفسها
...لكن
.[أنت قوية يا [أسونا
.أقوى مني بكثير
!أنا لست بقوية
.كنت قادرة على أن أكون مقاتلة في ذلك العالم وحسب
...ضياء البرق [أسونا] من فرسان الدم قد اختفت
.نفسي الحقيقية بلا حول ولا قوة
.[من النادر أن تكون أول الواصلين يا [كيريتو-كن
.هذا يحدث أحيانًا
أتتذكر أول مرة أتيت فيها إلى غرفتي في سليمبورغ؟
.لا أقصد التباهي، لكن ذاكرتي مريعة
.لكنني أتذكر ذلك
حقًا؟
.بالطبع
،حصلت على ذلك العنصر النادر
.وقد طبخت لي الحساء
...كان ذلك لذيذًا جدًا
.أحيانًا أتذكره
أنت تتذكر الطعام وحسب، أليس كذلك؟
...إنه الوقت تقريبًا
.يجب أن نذهب
...أسونا]، إن كنت ستقاتلين]
...كلا
.زيكين] قوي]
.ليز] والأخريات قد أخبرنني عن مدى قوتهم]
...لكنني لا أستطيع تصديق هزيمتك أمامهم
.بالمناسبة، [ليفا-تشان] قالت أنك قد أخبرتهم شيئًا أثناء النزال
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
.شيءٌ ما كان يضايقني
ماذا؟
...سألت
"أنت تعيش حقًا بهذا العالم، صحيح؟"
زيكين] أجاب بابتسامة وبدون أي كلمة]
.وبمهارة بسرعة غير معقولة
.تلك السرعة كانت وراء الحدود
تعيش في هذا العالم"؟"
أتعني أنهم مستخدمون ذو حجم كبير؟
.لا
.لم أكن أشير للاعب فردي
.شعرتُ أن [زيكين] هو منتوجٌ من الطبيعة عينها
ما الذي يعنيه ذلك؟
.لا أريد إعطائك أية أفكار مُسبقة
.أريدك أن تستشعري الباقي بنفسك
.هذا ما يحدث عندما تبعد ناظرَيك عنهما لوهلة
.آسفون لإزعاجكما أثناء انشغالكما
!لكن الوقت قد قارب
!لقد حان الوقت
!أ- أعلم
!أنا أتنازل! أستسلم
!استسلام
!مذهل
!إنه النصر السابع والستون
ألا يمكن لأحد إيقافها؟
!نصر
...[ليز]
ماذا؟
!زيكين] هي فتاة]
هاه؟ أولم أخبركِ؟
!لم تفعلي
...مهلًا
...هل سبب خسارتك
.تحديق
.لـ- لا... لم أتساهل معها لأنها فتاة
.أنا جاد
.حقًا
.بنصف قوتي على الأقل
!لا أعلم
أيريد أحد القتال؟
.اذهبي
.يجب أن أنفس عن روحي مجددًا
.بعد الإصابة الأولى، ستنفّسين عن روحك
.والآن، اذهبي
أيتها الآنسة، أتريدين القتال؟
.حسنٌ، فلنبدأ
!حسنٌ
أيُمكننا استخدام القواعد العادية؟
.بالطبع
.استخدمي كل ما لديكِ من تعاويذ وعناصر
.رغم أنني سأستخدم هذا فحسب
.أوه، صحيح
ما الذي تفضلينه؛ القتال الأرضي أو الجوّي؟
ألا بأس بالاختيار؟
.القتال الأرضي إذًا
.حسنًا
.القفز مسموح به، لكن لا لاستخدام الأجنحة
أتقبل النزال؟ الخصم النوع
"يوكي]؟]"
نمط نقاط الصحة للصفر
.إنها قوية
.لكن إن استسلمت من أول إصابة، فسأكون فاشلة كمقاتلة
.كنت قادرة على أن أكون مقاتلة في ذلك العالم فقط
!أستطيع فعلها
تستطيع رؤية الألم المضاعف أربع مرّات؟
...أنا
!لن أسمح للأمر بأن ينتهي هكذا
هذه هيَ إصابات [زيكين] الإحدى عشر؟
...مهارة سيفها الأصلية
...الخسارة أمام مهارة كهذه
!لن يزعجني على الإطلاق
.كان ذلك عظيمًا
!أختارك يا آنسة
ماذا عن النزال؟
.القتال هكذا يكفيني
أتريدين أن نُكمله؟
.كنت أبحث عن أشخاص مثلك
!وها قد وجدتك أخيرًا
أمي؟
![أسونا]
![أسونا-سان]
!رجاءً... ساعدينا
أساعدك؟
All rights Reserved For Al3asq Team | TTL: Zeilkun. www.3asq.com | Zeilkun-subs.blogspot.com
الفرسان النائمون
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة: الفرسان النائمون